1
00:00:01,189 --> 00:00:11,199
[Musique]

2
00:00:08,480 --> 00:00:13,039
oeil de boeuf

3
00:00:11,199 --> 00:00:17,678
Emmy Oakley arrive au divertissement

4
00:00:13,039 --> 00:00:17,678
bullseye chaque semaine avec sa course difficile

5
00:00:21,519 --> 00:00:24,839
super tir

6
00:00:33,759 --> 00:00:52,640
et du suspense

7
00:00:35,429 --> 00:00:54,799
[Musique]

8
00:00:52,640 --> 00:00:57,039
Josh Manny, je ne vois pas comment tu as fait

9
00:00:54,799 --> 00:00:58,718
le frapper à chaque fois, c'est facile

10
00:00:57,039 --> 00:01:00,719
tag une fois que vous avez appris à voir uniquement le

11
00:00:58,719 --> 00:01:02,800
oeil de boeuf et rien d'autre et tout toi

12
00:01:00,719 --> 00:01:05,118
ce que tu dois faire, c'est pointer ton arme dessus et

13
00:01:02,799 --> 00:01:08,158
Appuie sur la gâchette, c'est tout ce que tu as à faire

14
00:01:05,118 --> 00:01:09,840
fais-moi, j'ai tout touché mais ce que je suis même

15
00:01:08,159 --> 00:01:11,200
c'est parce que tu regardes

16
00:01:09,840 --> 00:01:12,400
tout

17
00:01:11,200 --> 00:01:14,240
tag à quoi penses-tu quand tu es

18
00:01:12,400 --> 00:01:16,478
tu fais ta leçon d'arithmétique

19
00:01:14,239 --> 00:01:18,239
euh Annie tu sais ce que je ressens

20
00:01:16,478 --> 00:01:19,519
arithmétique

21
00:01:18,239 --> 00:01:21,679
et c'est juste pour ça que tu n'es pas doué pour

22
00:01:19,519 --> 00:01:23,200
je filme toutes tes leçons avec ton attention

23
00:01:21,680 --> 00:01:25,759
c'est comme une arme à feu

24
00:01:23,200 --> 00:01:29,118
tu vises ce que tu veux, tiens-le là

25
00:01:25,759 --> 00:01:29,118
et puis ne pense à rien d'autre

26
00:01:29,519 --> 00:01:34,000
la conférence est terminée, allez, je vais te rejoindre

27
00:01:31,280 --> 00:01:34,000
le grand ouvert que tu es

28
00:01:39,040 --> 00:01:42,680
prêts, ils ont raison d'y aller, d'accord, allons-y

29
00:01:41,519 --> 00:01:56,158
aller

30
00:01:42,680 --> 00:01:59,159
[Musique]

31
00:01:56,159 --> 00:01:59,159
hum

32
00:01:59,829 --> 00:02:11,280
[Musique]

33
00:02:09,679 --> 00:02:12,560
facile

34
00:02:11,280 --> 00:02:14,239
nous ne voulons pas faire irruption ici

35
00:02:12,560 --> 00:02:16,000
et effrayer nos amis

36
00:02:14,239 --> 00:02:17,599
c'est Annie Oakley et ce petit frère

37
00:02:16,000 --> 00:02:19,680
de la sienne

38
00:02:17,598 --> 00:02:23,280
elle découvre ce que nous faisons, elle ira

39
00:02:19,680 --> 00:02:24,830
on tire pour nous

40
00:02:23,280 --> 00:02:30,080
Annie regarde

41
00:02:24,830 --> 00:02:33,720
[Musique]

42
00:02:30,080 --> 00:02:33,719
tag regarde là-bas

43
00:02:36,239 --> 00:02:41,680
oh

44
00:02:38,479 --> 00:02:41,679
hé, voilà M. Hoppity

45
00:02:46,878 --> 00:02:51,919
Hé, monsieur Hoppity, vous saviez que nous venions, n'est-ce pas

46
00:02:49,919 --> 00:02:54,079
toi, tu nous attendais juste, non

47
00:02:51,919 --> 00:02:56,559
regardez ce qu'on vous a apporté, mon gars.

48
00:02:54,080 --> 00:02:56,560
hofferty

49
00:02:57,039 --> 00:03:00,799
n'est-il pas mignon Annie, j'aimerais que nous puissions le prendre

50
00:02:59,759 --> 00:03:02,719
lui à la maison

51
00:03:00,800 --> 00:03:05,519
mais je suppose qu'il est beaucoup plus heureux ici que

52
00:03:02,719 --> 00:03:06,878
il serait en ville et beaucoup plus en sécurité

53
00:03:05,519 --> 00:03:09,280
au revoir monsieur Hoppity, nous vous reverrons

54
00:03:06,878 --> 00:03:09,280
demain

55
00:03:12,080 --> 00:03:17,840
mec, après cette course, je suis juste en train de sécher

56
00:03:14,878 --> 00:03:20,000
avec soif, la cantine est vide alors

57
00:03:17,840 --> 00:03:22,640
nous vous remplirons à la fois et à la piscine

58
00:03:20,000 --> 00:03:22,639
allez Tchad

59
00:03:23,680 --> 00:03:27,040
la première étiquette du cheval, ils ne brouilleront pas le

60
00:03:25,519 --> 00:03:29,519
de l'eau et ça nous donnera une chance de nous rafraîchir

61
00:03:27,039 --> 00:03:31,159
ok mais ma langue pend

62
00:03:29,519 --> 00:03:34,870
ici

63
00:03:31,159 --> 00:03:34,870
[Musique]

64
00:03:38,000 --> 00:03:40,239
on dirait qu'ils visent à prendre un

65
00:03:39,280 --> 00:03:41,519
boire

66
00:03:40,239 --> 00:03:45,878
et alors quoi

67
00:03:41,519 --> 00:03:45,879
personne ne peut nous épingler quoi que ce soit

68
00:03:49,280 --> 00:03:52,080
maintenant, visez-vous à être un gentleman et ne le faites pas

69
00:03:51,039 --> 00:03:52,629
éclaboussure

70
00:03:52,080 --> 00:03:55,800
allez

71
00:03:52,629 --> 00:03:55,799
[Musique]

72
00:03:58,000 --> 00:04:00,878
whoa cible, qu'est-ce que tu as

73
00:03:59,519 --> 00:04:03,759
oh

74
00:04:00,878 --> 00:04:03,759
whoa les garçons

75
00:04:04,799 --> 00:04:08,560
à quoi ressemble ton problème

76
00:04:06,479 --> 00:04:10,639
tu ne veux pas boire

77
00:04:08,560 --> 00:04:12,719
peut-être

78
00:04:10,639 --> 00:04:14,479
de toute façon, je cible ce qui ne va pas chez toi

79
00:04:12,719 --> 00:04:16,160
tu sais que tu agis simplement

80
00:04:14,479 --> 00:04:18,719
égoïste

81
00:04:16,160 --> 00:04:20,160
attends, peut-être qu'il n'est pas tagué

82
00:04:18,720 --> 00:04:21,040
peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec ça

83
00:04:20,160 --> 00:04:22,800
eau

84
00:04:21,040 --> 00:04:25,360
ça me semble si clé

85
00:04:22,800 --> 00:04:26,639
ouais, la cible ne le toucherait pas

86
00:04:25,360 --> 00:04:27,759
et s'il y a quelque chose qui ne va pas

87
00:04:26,639 --> 00:04:28,639
nous devons le découvrir, c'est vrai

88
00:04:27,759 --> 00:04:30,160
loin

89
00:04:28,639 --> 00:04:32,879
nous ne pouvons pas laisser nos petits amis tomber malades

90
00:04:30,160 --> 00:04:32,880
sur de l'eau peinte

91
00:04:33,120 --> 00:04:39,970
tenir les chevaux

92
00:04:35,620 --> 00:04:39,970
[Musique]

93
00:04:40,720 --> 00:04:44,479
que fait-elle

94
00:04:42,560 --> 00:04:45,839
on dirait qu'elle

95
00:04:44,478 --> 00:04:48,478
elle est

96
00:04:45,839 --> 00:04:51,819
elle prend un échantillon d'eau

97
00:04:48,478 --> 00:04:57,599
nous ferions mieux de retourner chercher Tom

98
00:04:51,819 --> 00:05:00,589
[Musique]

99
00:04:57,600 --> 00:05:15,410
ride tag, nous avons le temps de faire attention

100
00:05:00,589 --> 00:05:15,409
[Musique]

101
00:05:18,000 --> 00:05:21,439
tu sais noble

102
00:05:20,000 --> 00:05:24,160
quand nous traversions l'écluse d'Annie

103
00:05:21,439 --> 00:05:26,079
ce matin j'avais l'impression que ça allait bien

104
00:05:24,160 --> 00:05:28,240
si nous étions surveillés

105
00:05:26,079 --> 00:05:30,560
et pas seulement par les animaux

106
00:05:28,240 --> 00:05:33,600
ça pourrait être des braconniers, j'espère que j'aurais remarqué

107
00:05:30,560 --> 00:05:33,600
s'ils ont laissé des traces

108
00:05:34,800 --> 00:05:40,720
oh Annie

109
00:05:38,079 --> 00:05:43,038
n'importe quelle fille

110
00:05:40,720 --> 00:05:45,600
ah elle n'est pas là

111
00:05:43,038 --> 00:05:48,079
eh bien, servez-vous de la tarte, elle est fraîche

112
00:05:45,600 --> 00:05:52,360
et il l'a fait cuire ce matin merci je

113
00:05:48,079 --> 00:05:52,359
je n'ai jamais commenté une part de la tarte d'Annie

114
00:05:56,240 --> 00:05:58,720
oncle Luc

115
00:05:59,199 --> 00:06:02,079
quelque chose ne va pas avec l'eau dans le

116
00:06:00,240 --> 00:06:04,079
un objectif de pool inférieur ne permettrait à personne

117
00:06:02,079 --> 00:06:05,599
en boit, elle a failli se coincer sur elle

118
00:06:04,079 --> 00:06:08,159
gardant son chemin tu n'as rien bu

119
00:06:05,600 --> 00:06:09,759
ton self tank, je n'ai pas eu l'occasion de le faire

120
00:06:08,160 --> 00:06:11,039
j'ai pris un échantillon pour que M. Porter puisse avoir

121
00:06:09,759 --> 00:06:12,400
il a analysé

122
00:06:11,038 --> 00:06:13,759
s'il est entaché, nous devons l'obtenir

123
00:06:12,399 --> 00:06:15,679
clôturé avant que les animaux n'arrivent

124
00:06:13,759 --> 00:06:17,199
boire au coucher du soleil oh ici tag prends ça

125
00:06:15,680 --> 00:06:18,840
et fais-le laver très bien, n'est-ce pas

126
00:06:17,199 --> 00:06:21,199
ne pars pas, j'aurai raison

127
00:06:18,839 --> 00:06:22,959
en arrière, n'ai-je pas dit que quelqu'un regardait

128
00:06:21,199 --> 00:06:23,919
nous et qui que ce soit, ce quelqu'un était-il

129
00:06:22,959 --> 00:06:25,599
aurait pu jeter quelque chose dans le

130
00:06:23,918 --> 00:06:28,680
arrosez bien si la cible ne veut pas la boire

131
00:06:25,600 --> 00:06:33,759
que quelque chose doit être empoisonné

132
00:06:28,680 --> 00:06:33,759
[Musique]

133
00:06:34,399 --> 00:06:38,560
pas de couleur

134
00:06:37,038 --> 00:06:40,240
pas d'odeur

135
00:06:38,560 --> 00:06:41,038
je vais devoir le tester pour savoir ce que c'est

136
00:06:40,240 --> 00:06:42,800
est

137
00:06:41,038 --> 00:06:44,399
ce dont tu as besoin et attends

138
00:06:42,800 --> 00:06:46,400
je vais euh je vais apporter le rapport comme

139
00:06:44,399 --> 00:06:47,839
dès que c'est prêt, dépêchez-vous, monsieur

140
00:06:46,399 --> 00:06:51,560
porteur, il n'y a pas une minute à perdre, je le ferai

141
00:06:47,839 --> 00:06:51,560
sois aussi rapide que possible

142
00:07:03,360 --> 00:07:06,319
tu m'as mis dans ce pétrin, Blake, maintenant regarde

143
00:07:05,279 --> 00:07:07,598
que s'est-il passé

144
00:07:06,319 --> 00:07:09,280
je préfère avoir des limiers sur moi

145
00:07:07,598 --> 00:07:10,800
bande-annonce que n'importe quelle Oakley mais elle a joué

146
00:07:09,279 --> 00:07:12,638
directement entre nos mains pour vous apporter cela

147
00:07:10,800 --> 00:07:16,079
échantillon d'eau je ne l'aime toujours pas je

148
00:07:12,639 --> 00:07:17,840
je te dis d'écouter Sam

149
00:07:16,079 --> 00:07:19,359
tout ce que nous avons à faire est de montrer que

150
00:07:17,839 --> 00:07:22,159
la terre n'est pas digne d'une réserve de gibier et

151
00:07:19,360 --> 00:07:23,360
l'argent est à la banque et 50 000 c'est un

152
00:07:22,160 --> 00:07:24,639
bien plus que ce que nous en retirerons jamais

153
00:07:23,360 --> 00:07:25,919
trou dans le sol que tu disais être un

154
00:07:24,639 --> 00:07:28,160
mine d'or

155
00:07:25,918 --> 00:07:30,159
très bien, je vais faire une fausse analyse

156
00:07:28,160 --> 00:07:32,160
maintenant tu parles, nous ferions mieux de revenir

157
00:07:30,160 --> 00:07:34,880
à cette mienne

158
00:07:32,160 --> 00:07:36,880
qui l'a mis là

159
00:07:34,879 --> 00:07:38,959
qui a mis quoi où

160
00:07:36,879 --> 00:07:40,879
l'argent dans le sac

161
00:07:38,959 --> 00:07:43,359
personne ne l'a encore fait

162
00:07:40,879 --> 00:07:45,839
mais M. Percival Adams le feront-ils après

163
00:07:43,360 --> 00:07:45,840
les éteindre

164
00:07:48,879 --> 00:07:51,759
s'il te plaît Annie

165
00:07:50,160 --> 00:07:53,919
user le tapis

166
00:07:51,759 --> 00:07:57,960
pourquoi ne te détends-tu pas, pourquoi n'est-il pas venu

167
00:07:53,918 --> 00:07:57,959
ça n'aurait pas dû lui prendre autant de temps

168
00:07:59,439 --> 00:08:03,279
désolé, je suis en retard, as-tu découvert quelque chose

169
00:08:01,360 --> 00:08:05,280
monsieur le porteur, je l'ai fait

170
00:08:03,279 --> 00:08:06,799
arsenic en quantités extrêmement importantes

171
00:08:05,279 --> 00:08:09,279
la terre fait du bien, qui voudrait y mettre

172
00:08:06,800 --> 00:08:11,360
arsenic dans l'eau personne mr mcfavish

173
00:08:09,279 --> 00:08:13,119
il a probablement été arrosé par les pluies

174
00:08:11,360 --> 00:08:15,598
vous voyez, l'arsenic est présent dans certains

175
00:08:13,120 --> 00:08:17,918
des zones minéralisées comme l'Arche d'Annie que nous avons

176
00:08:15,598 --> 00:08:19,199
je dois y aller vite, qu'en est-il du tag

177
00:08:17,918 --> 00:08:22,198
nous reviendrons avant son retour

178
00:08:19,199 --> 00:08:22,199
école

179
00:08:30,000 --> 00:08:33,278
je ne vois toujours pas comment l'arsenic est entré

180
00:08:32,000 --> 00:08:35,038
ici naturellement

181
00:08:33,278 --> 00:08:37,200
il n'y a pas assez de minéraux ici

182
00:08:35,038 --> 00:08:38,799
ça vaut le coup de se faufiler car il y avait

183
00:08:37,200 --> 00:08:40,479
j'étais vieux Hiram Brown, je n'aurais pas soudé

184
00:08:38,799 --> 00:08:42,079
le pays des animaux

185
00:08:40,479 --> 00:08:44,639
il était le poing serré, il a fait le

186
00:08:42,080 --> 00:08:48,000
Scott et moi étions verts d'envie et il a eu

187
00:08:44,639 --> 00:08:49,600
l'arche hors de lui mais ensuite

188
00:08:48,000 --> 00:08:52,399
et il peut obtenir n'importe quoi

189
00:08:49,600 --> 00:08:52,399
hors de personne

190
00:08:53,600 --> 00:08:57,200
tu penses que les animaux s'en vont

191
00:08:55,120 --> 00:08:58,560
pour lire ce côté, je suppose que quelqu'un

192
00:08:57,200 --> 00:09:02,200
pourrait arriver, j'ai assez soif

193
00:08:58,559 --> 00:09:02,199
escalader cette clôture

194
00:09:02,570 --> 00:09:13,879
[Musique]

195
00:09:14,559 --> 00:09:17,838
Annie

196
00:09:15,519 --> 00:09:20,159
tu t'inquiètes à propos de quelque chose

197
00:09:17,839 --> 00:09:22,480
je me brosse les dents sans que tu me le demandes

198
00:09:20,159 --> 00:09:24,480
à

199
00:09:22,480 --> 00:09:27,120
ça fait mouche

200
00:09:24,480 --> 00:09:28,560
à quoi pensais-tu, soeurette

201
00:09:27,120 --> 00:09:30,560
oh

202
00:09:28,559 --> 00:09:34,159
sur les animaux

203
00:09:30,559 --> 00:09:35,439
mais surtout des cerfs et des faons

204
00:09:34,159 --> 00:09:37,039
tu connais le tag

205
00:09:35,440 --> 00:09:39,279
tombant aux mains des enfants les plus merveilleux

206
00:09:37,039 --> 00:09:40,799
dans le monde entier

207
00:09:39,278 --> 00:09:43,039
je les ai vus se tenir aux côtés de leur mère pendant

208
00:09:40,799 --> 00:09:44,909
cinq minutes entières sans bouger

209
00:09:43,039 --> 00:09:46,958
quand elle pensait que le danger était là

210
00:09:44,909 --> 00:09:49,120
[Musique]

211
00:09:46,958 --> 00:09:50,399
ils ne se précipitent pas

212
00:09:49,120 --> 00:09:52,000
pas jusqu'à ce que leur mère leur dise que c'est

213
00:09:50,399 --> 00:09:53,360
en sécurité parce que

214
00:09:52,000 --> 00:09:55,278
eh bien, ils savent ce qu'elle leur dit de faire

215
00:09:53,360 --> 00:09:56,879
c'est pour leur propre bien

216
00:09:55,278 --> 00:09:59,519
tout comme je te dis de te laver

217
00:09:56,879 --> 00:10:01,759
fais face et mange tes légumes mais tu es

218
00:09:59,519 --> 00:10:02,959
pas ma mère

219
00:10:01,759 --> 00:10:05,759
non

220
00:10:02,958 --> 00:10:08,000
mais quelqu'un devait l'être puisque le nôtre est mort

221
00:10:05,759 --> 00:10:10,399
je suis vraiment content que tu aies mis cette clôture en place, alors

222
00:10:08,000 --> 00:10:12,559
les animaux ne peuvent pas boire cette eau

223
00:10:10,399 --> 00:10:14,879
moi aussi

224
00:10:12,559 --> 00:10:16,319
moi aussi

225
00:10:14,879 --> 00:10:18,429
je vais me coucher maintenant

226
00:10:16,320 --> 00:10:21,640
ok, nuit, nuit

227
00:10:18,429 --> 00:10:21,639
[Musique]

228
00:10:31,039 --> 00:10:34,559
eh bien maintenant, ils devront clôturer cette piscine

229
00:10:32,720 --> 00:10:38,200
viens papa, mettons-nous au travail, nous avons

230
00:10:34,559 --> 00:10:38,199
pour brouiller nos traces

231
00:10:38,360 --> 00:10:41,528
[Musique]

232
00:10:49,120 --> 00:10:52,480
voir

233
00:10:50,000 --> 00:10:54,879
je suis venu ici pour le boire à l'aube

234
00:10:52,480 --> 00:10:57,600
c'était sa fin

235
00:10:54,879 --> 00:10:59,759
combien en avez-vous trouvé noble

236
00:10:57,600 --> 00:11:01,200
une demi-douzaine

237
00:10:59,759 --> 00:11:04,159
les autres sont restés dans les collines et

238
00:11:01,200 --> 00:11:04,160
bu aux ruisseaux

239
00:11:09,278 --> 00:11:13,990
oh mademoiselle

240
00:11:10,720 --> 00:11:17,759
monsieur Hoppity

241
00:11:13,990 --> 00:11:20,639
[Musique]

242
00:11:17,759 --> 00:11:20,639
M. Huffidy

243
00:11:21,278 --> 00:11:24,879
il

244
00:11:22,078 --> 00:11:26,838
était l'animal de compagnie de Tag

245
00:11:24,879 --> 00:11:31,039
il venait manger chez nous

246
00:11:26,839 --> 00:11:32,800
mains, nous ne pouvons pas le laisser ici comme ça

247
00:11:31,039 --> 00:11:36,078
nous en voulons

248
00:11:32,799 --> 00:11:37,679
dès que nous aurons un chat, nous l'enterrerons

249
00:11:36,078 --> 00:11:39,199
sol mou

250
00:11:37,679 --> 00:11:42,199
je pense que je pourrais me débrouiller avec un aiguisé

251
00:11:39,200 --> 00:11:42,200
bâton

252
00:11:49,679 --> 00:11:52,000
bien

253
00:11:50,480 --> 00:11:55,720
on ferait mieux de retourner en ville chercher quelque chose

254
00:11:52,000 --> 00:11:55,720
construire une clôture avec

255
00:11:59,200 --> 00:12:03,360
alors il devra abandonner l'arche.

256
00:12:01,360 --> 00:12:05,839
lui briser le cœur grand ouvert

257
00:12:03,360 --> 00:12:07,600
comme je le sais depuis que le poison s'infiltre

258
00:12:05,839 --> 00:12:08,839
les piscines, naturellement, je ne vois rien que nous puissions

259
00:12:07,600 --> 00:12:13,720
faire à propos

260
00:12:08,839 --> 00:12:13,720
ça, nous reviendrons dans peu de temps Annie

261
00:12:24,879 --> 00:12:30,320
les voilà

262
00:12:27,039 --> 00:12:30,319
non Annie est toujours là

263
00:12:31,039 --> 00:12:33,838
ils s'en iront

264
00:12:34,240 --> 00:12:41,200
tous les oiseaux, les ours et les cerfs

265
00:12:38,000 --> 00:12:43,360
et famille des fraises

266
00:12:41,200 --> 00:12:46,879
et être abattu par des gens

267
00:12:43,360 --> 00:12:46,879
j'aime juste toucher une cible en mouvement

268
00:12:47,360 --> 00:12:51,720
à moins que tu fasses quelque chose

269
00:12:52,240 --> 00:12:55,440
tu es le seul à pouvoir

270
00:12:56,000 --> 00:12:59,940
nous vous faisons confiance pour

271
00:12:58,480 --> 00:13:04,240
sauvez et protégez vos enfants

272
00:12:59,940 --> 00:13:07,240
[Musique]

273
00:13:04,240 --> 00:13:07,240
euh

274
00:13:07,460 --> 00:13:18,399
[Musique]

275
00:13:19,278 --> 00:13:23,120
aucun de nous ne portait de bottes à clous durs

276
00:13:26,889 --> 00:13:31,598
[Musique]

277
00:13:31,679 --> 00:13:36,159
que fait-elle

278
00:13:33,519 --> 00:13:36,159
je ne sais pas

279
00:13:37,909 --> 00:13:43,759
[Musique]

280
00:13:41,519 --> 00:13:47,019
elle a trouvé quelque chose

281
00:13:43,759 --> 00:13:48,939
je parie que nous n'avons pas effacé toutes nos traces

282
00:13:47,019 --> 00:13:52,019
[Musique]

283
00:13:48,940 --> 00:13:52,019
[Applaudissements]

284
00:14:01,649 --> 00:14:13,850
[Musique]

285
00:14:14,320 --> 00:14:18,560
on dirait que ces coups de fusil arrivent

286
00:14:15,919 --> 00:14:18,559
de là-bas

287
00:14:19,759 --> 00:14:23,958
vous êtes des imbéciles fous

288
00:14:24,440 --> 00:14:29,109
[Musique]

289
00:14:31,839 --> 00:14:36,079
44 40 ans

290
00:14:34,078 --> 00:14:40,198
il y en a deux

291
00:14:36,078 --> 00:14:40,198
l'un d'eux est encore des bottes cloutées

292
00:14:47,839 --> 00:14:50,880
quelle est l'idée de rendre visite à Sam

293
00:14:49,919 --> 00:14:52,399
porteur

294
00:14:50,879 --> 00:14:54,799
découvrez où une personne peut se procurer de l'arsenic

295
00:14:52,399 --> 00:14:57,278
par ici, ils pourraient l'obtenir de Sam

296
00:14:54,799 --> 00:14:58,559
c'est un chimiste

297
00:14:57,278 --> 00:15:01,519
oh

298
00:14:58,559 --> 00:15:01,518
peut-être qu'il est dans le coin

299
00:15:03,278 --> 00:15:09,879
pourquoi quelqu'un empoisonnerait-il les animaux

300
00:15:05,440 --> 00:15:09,880
c'est quelque chose que nous devons découvrir

301
00:15:12,320 --> 00:15:16,320
quel est le problème, j'ai cloué des bottes

302
00:15:17,278 --> 00:15:20,559
où as-tu trouvé que je suis une farce du

303
00:15:19,039 --> 00:15:22,639
piscine supérieure

304
00:15:20,559 --> 00:15:24,000
ça ne peut pas être Sam, ce n'est pas la bonne taille

305
00:15:22,639 --> 00:15:25,360
ou poids

306
00:15:24,000 --> 00:15:27,440
ça pourrait être celui de Ward Blake ou Dan

307
00:15:25,360 --> 00:15:28,399
ferrisse leurs partenaires chez mr porter

308
00:15:27,440 --> 00:15:30,320
esprit

309
00:15:28,399 --> 00:15:33,360
ah

310
00:15:30,320 --> 00:15:34,560
je pense que je vais parler avec ces garçons

311
00:15:33,360 --> 00:15:36,720
élevé

312
00:15:34,559 --> 00:15:38,239
disquette d'attente

313
00:15:36,720 --> 00:15:40,079
trouver une piste n'est pas une preuve que Blake

314
00:15:38,240 --> 00:15:41,600
ou mets d'abord le poison dans ces piscines

315
00:15:40,078 --> 00:15:43,519
si ces bottes leur appartiennent, nous pouvons

316
00:15:41,600 --> 00:15:45,040
prouver qu'ils étaient là-haut, ils pouvaient enterrer

317
00:15:43,519 --> 00:15:46,959
les bottes et le fusil et prétendent qu'ils

318
00:15:45,039 --> 00:15:48,639
je n'en savais rien

319
00:15:46,958 --> 00:15:50,319
nous devons d'abord découvrir si ou

320
00:15:48,639 --> 00:15:51,839
pas l'analyse de cette eau par M. Porter

321
00:15:50,320 --> 00:15:53,440
avait raison

322
00:15:51,839 --> 00:15:55,839
mais si ce n'était pas le cas

323
00:15:53,440 --> 00:15:58,399
ça le lierait au stratagème

324
00:15:55,839 --> 00:16:00,399
et ses partenaires avec lui

325
00:15:58,399 --> 00:16:02,720
bon travail Annie, je vais chercher de l'eau

326
00:16:00,399 --> 00:16:02,720
la piscine

327
00:16:07,198 --> 00:16:10,799
non, nous devons avoir l'échantillon, mr

328
00:16:09,278 --> 00:16:12,480
porteur analysé sinon il pourrait dire

329
00:16:10,799 --> 00:16:14,240
ce n'était pas la même chose que ce que nous lui avons donné

330
00:16:12,480 --> 00:16:16,480
je me demande s'il le jette, pourquoi

331
00:16:14,240 --> 00:16:18,720
personne ne devrait-il remettre en question sa parole, nous

332
00:16:16,480 --> 00:16:20,159
je ne l'ai pas fait jusqu'à ce que nous ayons trouvé l'empreinte du démarrage

333
00:16:18,720 --> 00:16:22,000
ok

334
00:16:20,159 --> 00:16:23,759
je vais chercher cette bouteille oh attends tu ne peux pas

335
00:16:22,000 --> 00:16:25,839
fais ça, nous ne devons pas lui faire savoir que nous

336
00:16:23,759 --> 00:16:30,360
le suspecter

337
00:16:25,839 --> 00:16:30,360
laisse-moi faire, je vais le chercher

338
00:16:38,629 --> 00:16:45,000
[Musique]

339
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
donc

340
00:16:47,610 --> 00:17:33,088
[Musique]

341
00:17:34,160 --> 00:17:39,279
es-tu sûr de ça, bien sûr, c'était le cas

342
00:17:36,640 --> 00:17:41,600
Annie, personne ne peut tirer comme elle et

343
00:17:39,279 --> 00:17:43,519
elle s'en est tirée avec cette bouteille

344
00:17:41,599 --> 00:17:44,798
comment as-tu soupçonné que tu étais

345
00:17:43,519 --> 00:17:46,079
je ne sais pas

346
00:17:44,798 --> 00:17:48,400
si nous avions seulement utilisé de l'arsenic dans le

347
00:17:46,079 --> 00:17:50,558
au début mais je n'y ai jamais pensé

348
00:17:48,400 --> 00:17:53,038
cette petite erreur risque de nous mettre

349
00:17:50,558 --> 00:17:53,038
en prison

350
00:17:55,599 --> 00:18:00,879
qu'est-ce que tu fous avec ça

351
00:17:58,079 --> 00:18:03,119
ils m'ont dit de me débarrasser du panneau

352
00:18:00,880 --> 00:18:04,720
espèce d'idiot, pourquoi ne l'as-tu pas caché

353
00:18:03,119 --> 00:18:06,239
les buissons comme s'ils étaient tombés, qu'est-ce qui s'est passé

354
00:18:04,720 --> 00:18:08,000
il prend ça pour

355
00:18:06,240 --> 00:18:09,519
si Adams découvre que c'est une réserve naturelle

356
00:18:08,000 --> 00:18:11,359
il n'aura rien à voir avec ça et

357
00:18:09,519 --> 00:18:13,519
il va là-bas ce matin

358
00:18:11,359 --> 00:18:14,558
Adam est là, il est arrivé en dernier dans le train

359
00:18:13,519 --> 00:18:16,480
nuit

360
00:18:14,558 --> 00:18:20,678
tu ferais mieux de lui parler, je suis

361
00:18:16,480 --> 00:18:20,679
aller en ville chercher cette bouteille

362
00:18:20,750 --> 00:18:42,798
[Musique]

363
00:18:41,440 --> 00:18:44,000
oncle Luc

364
00:18:42,798 --> 00:18:46,558
qu'arriverait-il à l'arche s'il

365
00:18:44,000 --> 00:18:48,240
ne pouvait pas être utilisé comme réserve de gibier

366
00:18:46,558 --> 00:18:51,119
bien selon les termes du puits

367
00:18:48,240 --> 00:18:53,440
ça retournerait au domaine du vieil homme Brown

368
00:18:51,119 --> 00:18:54,959
son neveu Sam Porter en hériterait

369
00:18:53,440 --> 00:18:56,720
Sam Porter

370
00:18:54,960 --> 00:18:58,640
très haut, veux-tu prendre cet échantillon d'eau

371
00:18:56,720 --> 00:19:00,319
à M. Jones à Parkville, auriez-vous

372
00:18:58,640 --> 00:19:02,160
C'est Eddie, c'est dans le salon tu vas

373
00:19:00,319 --> 00:19:04,879
J'ai besoin d'un nouveau cheval pour passer du bon temps

374
00:19:02,160 --> 00:19:04,880
nous allons arranger ça

375
00:19:05,919 --> 00:19:11,650
je reviens tout de suite Annie, je veux que M. Jones le fasse

376
00:19:07,839 --> 00:19:31,519
analyser ça aussi vite que possible

377
00:19:11,650 --> 00:19:34,080
[Musique]

378
00:19:31,519 --> 00:19:34,079
salut soeurette

379
00:19:34,558 --> 00:19:48,808
qu'est-ce que tu cherches une bouteille

380
00:19:38,819 --> 00:19:48,808
[Musique]

381
00:19:56,640 --> 00:20:00,640
tu as raté

382
00:19:58,079 --> 00:20:00,639
non, je ne l'ai pas fait

383
00:20:00,720 --> 00:20:04,480
je viens de marquer son chapeau donc la prochaine fois je

384
00:20:02,319 --> 00:20:05,918
vois-le, je le connaîtrai

385
00:20:04,480 --> 00:20:08,000
c'est la balle que tu as volée à M.

386
00:20:05,919 --> 00:20:08,960
porter Eddie, l'homme qui l'a pris pensait

387
00:20:08,000 --> 00:20:10,319
c'était

388
00:20:08,960 --> 00:20:11,679
mais je pensais que quelqu'un allait essayer

389
00:20:10,319 --> 00:20:12,879
et je l'ai volé alors j'ai pris une autre bouteille

390
00:20:11,679 --> 00:20:14,960
et je l'ai rempli avec l'eau de la pompe

391
00:20:12,880 --> 00:20:17,440
puis j'ai caché le vrai ici quelque part

392
00:20:14,960 --> 00:20:19,840
mais c'est parti

393
00:20:17,440 --> 00:20:21,519
est-ce ce que tu cherches Eddie

394
00:20:19,839 --> 00:20:24,000
tag qu'est-ce que tu fais avec cette bouteille

395
00:20:21,519 --> 00:20:26,480
tu n'en as pas bu, j'en ai bu la plupart

396
00:20:24,000 --> 00:20:29,919
j'écrivais dessus et j'allais l'utiliser pour

397
00:20:26,480 --> 00:20:31,200
pour les pollywogs mais je n'en ai pas bu oh

398
00:20:29,919 --> 00:20:33,280
tag pour penser à toi jouant avec un

399
00:20:31,200 --> 00:20:34,420
bouteille d'eau empoisonnée

400
00:20:33,279 --> 00:20:57,918
oh

401
00:20:34,420 --> 00:20:59,360
[Musique]

402
00:20:57,919 --> 00:21:00,320
salut

403
00:20:59,359 --> 00:21:01,678
oh

404
00:21:00,319 --> 00:21:02,798
bonjour

405
00:21:01,679 --> 00:21:04,480
bonjour

406
00:21:02,798 --> 00:21:06,798
je m'appelle Annie Oakley et voici ma petite

407
00:21:04,480 --> 00:21:08,880
frère tag, qu'est-ce que tu fais

408
00:21:06,798 --> 00:21:11,759
nous prélevons des échantillons de la roche du

409
00:21:08,880 --> 00:21:13,039
je suis géologue, je m'appelle Adams, comment

410
00:21:11,759 --> 00:21:15,200
est-ce que tu fais

411
00:21:13,038 --> 00:21:16,640
Monsieur Adams, si vous êtes géologue, pourriez-vous

412
00:21:15,200 --> 00:21:18,798
dis-moi s'il y a quelque chose d'intéressant

413
00:21:16,640 --> 00:21:19,919
par ici, je veux dire tout ce qui vaut

414
00:21:18,798 --> 00:21:22,079
beaucoup d'argent

415
00:21:19,919 --> 00:21:24,960
bien sûr, cette colline là, elle est solide

416
00:21:22,079 --> 00:21:26,879
cimenter une partie de cela oui l'entreprise qui

417
00:21:24,960 --> 00:21:29,200
je représente, je propose un monsieur porter

418
00:21:26,880 --> 00:21:31,520
beaucoup d'argent pour ça, monsieur le porteur

419
00:21:29,200 --> 00:21:33,759
ouais, ça ne lui appartient certainement pas

420
00:21:31,519 --> 00:21:36,000
n'est-ce pas un jeu, préserve un jeu

421
00:21:33,759 --> 00:21:38,158
préserver, nous devons le dire à oncle Luke

422
00:21:36,000 --> 00:21:38,690
et rocailleux à propos du ciment

423
00:21:38,159 --> 00:21:40,000
étiquette

424
00:21:38,690 --> 00:21:41,600
[Musique]

425
00:21:40,000 --> 00:21:42,558
je ne dirais rien à personne, mademoiselle

426
00:21:41,599 --> 00:21:45,199
Oakley

427
00:21:42,558 --> 00:21:48,720
je ne comprends pas tu le feras

428
00:21:45,200 --> 00:21:48,720
Lève les mains et bouge

429
00:21:49,200 --> 00:21:53,440
[Musique]

430
00:21:55,038 --> 00:21:59,038
oublions toute cette histoire Adams, c'est

431
00:21:57,359 --> 00:22:00,558
trop tard pour ce porteur

432
00:21:59,038 --> 00:22:02,798
maintenant que je connais le score, je ne le suis pas

433
00:22:00,558 --> 00:22:04,720
se contenter des maigres honoraires du géologue

434
00:22:02,798 --> 00:22:06,319
tu me coupes des bénéfices

435
00:22:04,720 --> 00:22:08,159
des honoraires honnêtes valent mieux qu'un profit

436
00:22:06,319 --> 00:22:11,279
tu n'auras jamais Adams tu n'as jamais parlé

437
00:22:08,159 --> 00:22:13,280
Le mot le plus vrai, Annie, va là-bas

438
00:22:11,279 --> 00:22:15,678
comment se situe-t-elle là-dedans, ne t'inquiète pas

439
00:22:13,279 --> 00:22:19,038
à propos d'elle, elle ne sera pas là longtemps non non

440
00:22:15,679 --> 00:22:21,840
je ne participerai à aucun meurtre

441
00:22:19,038 --> 00:22:23,440
Lofty Craig arrive dans la caravane

442
00:22:21,839 --> 00:22:24,619
juste une minute Adams tu voulais là-dedans

443
00:22:23,440 --> 00:22:27,360
maintenant tu es dedans

444
00:22:24,619 --> 00:22:30,839
[Musique]

445
00:22:27,359 --> 00:22:30,839
reviens là-bas

446
00:22:32,079 --> 00:22:55,000
[Musique]

447
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
ah

448
00:23:00,079 --> 00:23:04,119
je vais essayer une de ces armes

449
00:23:05,490 --> 00:23:31,838
[Musique]

450
00:23:28,750 --> 00:23:31,838
[Applaudissements]

451
00:23:37,420 --> 00:23:46,880
[Applaudissements]

452
00:23:39,130 --> 00:23:46,880
[Musique]

453
00:23:49,900 --> 00:23:57,559
[Musique]

454
00:23:52,880 --> 00:23:57,559
tu ne peux pas monter là-haut, nous deviendrons élevés

455
00:23:59,390 --> 00:24:36,370
[Musique]

456
00:24:34,159 --> 00:24:48,320
euh

457
00:24:36,369 --> 00:24:50,399
[Musique]

458
00:24:48,319 --> 00:24:53,599
ils ont fait analyser cette eau Annie

459
00:24:50,400 --> 00:24:53,600
c'était de l'arsenic qu'ils y ont mis

460
00:24:55,519 --> 00:25:00,480
c'était un poison bien pire

461
00:24:57,919 --> 00:25:02,559
eh bien, tu ne peux pas m'en vouloir, je ne savais pas

462
00:25:00,480 --> 00:25:05,200
ce que faisait Sam, tu en savais assez pour

463
00:25:02,558 --> 00:25:05,200
empoisonner la piscine

464
00:25:05,839 --> 00:25:10,519
tu vois, je t'ai dit que j'avais marqué son chapeau

465
00:25:12,599 --> 00:25:16,039
[Applaudissements]

466
00:25:31,759 --> 00:25:37,839
[Applaudissements]

467
00:25:35,599 --> 00:25:39,519
mec, je parie que nos amis sont vraiment heureux que

468
00:25:37,839 --> 00:25:41,678
le poison est éliminé de là

469
00:25:39,519 --> 00:25:43,759
merci Danny ouais, ce n'était pas facile à obtenir

470
00:25:41,679 --> 00:25:46,480
des preuves sur ces perfides scélérats

471
00:25:43,759 --> 00:25:50,278
c'était pour Annie quand elle vise

472
00:25:46,480 --> 00:25:50,278
quelque chose dans le mille